Click acá para ir directamente al contenido

II Parte: Diccionario chino para aprender los clásicos conceptos de fútbol

De cara a la final de la China Cup, donde Chile enfrentará a Islandia, elaboramos un glosario con varias definiciones futbolísticas que se utilizan en aquel país.

24Horas.cl TVN

Viernes 13 de enero de 2017

La Selección Chilena clasificó este miércoles a la gran final de la China Cup, instancia donde se enfrentará a Islandia este domingo en el Guangxi Sports Centre Stadium de Nanning.

Es por esto que, con ayuda del Centro de Cultura Chino, confeccionamos un diccionario chino para aprender los clásicos conceptos de fútbol, los cuales se usarán en más de una oportunidad en el partido definitorio que se jugará la madrugada del próximo domingo 15.

Revisa cómo se dicen clásicas expresiones y términos futbolísticos en chino (I Parte)

Diccionario chino para aprender los conceptos de fútbol (Parte 1)

Diccionario chino para aprender los conceptos de fútbol (Parte 1)

Aprende cómo decir todas las expresiones y términos futbolísticas.

 

EXPRESIONES

"La hora, profe" 裁判,时间! Cáipàn, shíjiān!

Último gol gana" 金球制胜 Jīn qiú zhìshèng

"Estamos jugando con 12" 我们在和 12 个人踢 Wǒmen zài hé 12 gèrén tī

"Tócala de primera" 一脚出球 Yī jiǎo chū qiú

"Hazla más fácil" 简单点儿 Jiǎndān diǎn er

 

"¿Quién se muestra?" 谁接应?Shéi jiēyìng? "

¿Estás por ahí?" 你在那儿吗? Nǐ zài nà'er ma?

"Estamos dando la hora" 我们在浪费时间。Wǒmen zài làngfèi shíjiān.

"Te crees figura" 你以为你是谁 Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi

"Vamos Chile" 加油智利 Jiāyóu zhìlì

"Vamos Bicampeón" 两连冠 Liǎng lián guàn

“La Roja” 红军 Hóngjūn

Revisa cómo se dicen clásicas expresiones y términos futbolísticos en chino (II Parte)

 

Revisa la segunda parte del vocabulario futbolístico en chino (Parte II)

Revisa la segunda parte del vocabulario futbolístico en chino (Parte II)

De cara a la final de la China Cup, donde Chile enfrentará a Islandia, elaboramos un glosario con varias definiciones futbolísticas que se utilizan en aquel país.

TÉRMINOS

Arquero 守门员 Shǒuményuán

Delantero 前锋 Qiánfēng

Gambeta 带球过人 Dài qiúguò rén

Comenzó el partido 比赛开始了 Bǐsài kāishǐle

Campeón 冠军 Guànjūn

Terminó el partido 比赛结束了 Bǐsài jiéshùle

Gol 进球 Jìn qiú

Penal 点球 Diǎn qiú

 

Tarjeta amarilla 黄牌 Huángpái

Tarjeta roja 红牌 Hóngpái

Cambio 换人 Huàn rén

Capitán 队长 Duìzhǎng

Fuera de juego 越位 Yuèwèi

Rabona 插花脚 Chā huā jiǎo

Sombrerito o globito 挑射 Tiǎo shè

Gol olímpico 角球直接破门 Jiǎoqiú zhíjiē pòmén

Tiro de esquina 角球 Jiǎoqiú

Chilena 倒挂 Dàoguà

24HORAS.CL TE RECOMIENDA:

Así se escriben los nombres de los jugadores de la Roja en chino

Los jugadores que aprobaron el examen ante Croacia en la China Cup