De visita en Chile, el director de la Real Academia de la Lengua Española, José Manuel Blecua, adelantó que en la nueva edición del libro se incorporarán 19 mil americanismos, de los cuales poco más de 2.200 serán "chilenismos".
Así, en la segunda quincera de octubre -cuando vea la luz el libro- se podrán encontrar palabras como "mapear" para referirse a confeccionar un mapa; "cachararriento" como algo viejo; y "nana" cuando se quiera decir una asistenta del hogar.
Estas se unirán a otros miles de palabras -cinco mil en total- que aparecerán en el libro, aunque otras 1.300 serán quitadas por desuso.
Otras de las nuevas palabras son más universales como "bótox", "pilates" y "drone".
La nueva edición tendrá 93 mil palabras para los 500 millones de hispanoparlantes, que están representados por 22 academias de la lengua.
Para llegar a este nuevo catastro se necesitó del trabajo de expertos y escritores.
Aunque en esta edición ha sido obviado, tal vez para la próxima edición se incluya la "chispeza" de Gary Medel.