La adaptación al cine de El Hobbit, el primero de la zaga de historias de El Señor de Los Anillos, ya tuvo su primera versión en la lejana Rusia en el año 1985.
La historia es presentada por Zinovy Gerdt como “El Profesor”, que asume el lugar del autor para narrar la historia.
Bolbo Bolsón fue interpretado por Mikhail Danilov, Galndalf por Ivan Kraskop, Anatoly Ravikovich como Thorin e Igor Dimitiriev como el poco agraciado Gollum.
En tanto, los monstruos que aparecen en el libro de Tolkien son realizados por marionetas y se ignora por completo la presencia de los trolls o Elrond.
Esta producción se hizo en el marco de la seria de historias para niños denominada “cuento a Cuento”, realizado por la televisión de Leningrado entro 1980 y 1990.
Versión rusa de 1985:
Versión de Peter Jackson de 2012: