Una carta oculta y fotos del caso: nuevos antecedentes sobre la muerte de Epstein

Una carta que permaneció oculta durante años, testimonios de reclusos que nunca habían sido considerados por los investigadores y registros visuales revisados nuevamente forman parte de los antecedentes revelados por una extensa investigación de The New York Times sobre la muerte de Jeffrey Epstein.

El trabajo se basó en más de tres millones de páginas de documentos, fotografías y videos liberados tras la aprobación de la Epstein Files Transparency Act, además de entrevistas con más de 40 personas vinculadas al arresto, encarcelamiento y muerte del financista estadounidense.

El reportaje sostiene que la evidencia revisada refuerza la conclusión de las investigaciones oficiales: Epstein mostró "un patrón claro de comportamiento" en las semanas previas a su muerte que apuntaba a una intención suicida sostenida.

La carta que investigadores nunca llegaron a conocer

Uno de los hallazgos más relevantes del reportaje es una nota atribuida a Epstein que permaneció fuera del alcance de investigadores y funcionarios penitenciarios durante años.

Según The New York Times, el documento apareció tras el incidente ocurrido el 23 de julio de 2019, cuando el financista fue encontrado inconsciente en su celda con una tela alrededor del cuello en un episodio que fue considerado un aparente intento de suicidio.

La nota fue hallada por Nicholas Tartaglione, el recluso que compartía celda con Epstein en ese momento. Sin embargo, en lugar de entregarla a las autoridades penitenciarias, quedó en manos de sus abogados y terminó incorporada en documentos judiciales relacionados con su defensa.

Como consecuencia, el escrito nunca fue conocido por los funcionarios que evaluaron el estado psicológico de Epstein ni por quienes investigaron posteriormente su muerte.

En la nota, Epstein manifestaba su frustración por el proceso judicial que enfrentaba y escribió una frase que hoy concentra buena parte de la atención del reportaje: "Es un privilegio poder elegir el momento para decir adiós".

"¿Cómo se hace una soga?": los testimonios inéditos

El reportaje incorpora relatos de exreclusos que no habían sido entrevistados en las investigaciones oficiales.

Tartaglione asegura que, tras la negativa de libertad bajo fianza, Epstein le preguntó directamente: "¿Cómo se hace una soga?"

El excompañero de celda sostuvo además que lo vio en más de una ocasión intentando preparar elementos que podían ser utilizados para quitarse la vida, antecedentes que afirmó haber reportado a funcionarios de la prisión.

Otro testimonio proviene de Chad Brown, recluso en una celda cercana la noche de la muerte de Epstein.

"Sonaba como si estuvieran rasgando sábanas durante varios minutos", relató al diario.

Añadió además que no escuchó golpes, pelea ni señales que sugirieran el ingreso de una tercera persona.

Las notas de Jeffrey Epstein en prisión

Además de la carta, The New York Times obtuvo cerca de una docena de notas manuscritas redactadas por Epstein durante su permanencia en el Metropolitan Correctional Center (MCC) de Manhattan.

Los documentos muestran a un hombre marcado por su proceso judicial y las condiciones de su encarcelamiento.

En uno de los textos escribió: "Solo dolor para mí y otros en el futuro".

En otro fragmento agregó: "¿Por qué deberían sufrir las personas que amo por mi problema?".

Según el reportaje, estos escritos contrastan con la imagen que Epstein entregaba al personal psicológico de la prisión, donde minimizaba cualquier riesgo de autolesión y afirmaba tener razones para seguir viviendo.

Para el diario, los escritos forman parte del conjunto de antecedentes que muestran un deterioro emocional progresivo durante las semanas previas a su muerte.

Las fotografías y registros revisados por el diario

La investigación también tuvo acceso a fotografías y videos incluidos dentro de los archivos liberados recientemente.

Según The New York Times, este material permitió revisar nuevamente aspectos de la investigación oficial y analizar con mayor detalle las condiciones de la unidad donde permanecía recluido Epstein.

El medio estadounidense trabajó además con especialistas en análisis visual para estudiar imágenes y grabaciones de seguridad, así como para elaborar una reconstrucción tridimensional del sector donde ocurrieron los hechos.

Peritajes forenses y errores en la escena

Hacia el final del reportaje, el New York Times señala que varias de las dudas sobre la escena pueden explicarse por errores en la recolección y registro inicial de evidencia, además de fallas en la documentación del caso.

El diario sostiene que esas deficiencias ayudaron a generar "misterios" en torno a la investigación, pero que, en conjunto, el material revisado apunta más bien a una combinación de fallas institucionales y errores humanos.

En esa línea, el reportaje concluye: "la imagen que surge con mayor claridad no es la de una conspiración elaborada", sino la de un conjunto de negligencias y fallas en el sistema penitenciario.

Finalmente, el New York Times coincide con las conclusiones oficiales que sostienen que Jeffrey Epstein murió por suicidio, pese a las deficiencias en el manejo del procedimiento y la escena.