¿Lo sabías?: esto significa la expresión oniichan

Quizá en más de alguna ocasión has escuchado a algunos fanáticos del anime y los mangas utilizar la expresión "Oniichan", sin saber qué significa. Pues aquí te traemos su significado y explicación de por qué es tan usada por los jóvenes amantes de la animación japonesa.

LEE TAMBIÉN

• Attack on Titan en la vida real: ¡creó el equipo de maniobras!
• "Los guardianes del Universo": murió la histórica voz de Los Caballeros del Zodiaco
• One Piece en live action: ¿qué dice la crítica?
• A lo Oliver Atom: artista crea a los cracks de la Roja como los "Supercampeones"

¿Qué significa oniichan?

Tal como mencionamos en un principio, la expresión "oniichan" proviene del japonés y en términos simples significa "hermano mayor".

Esta palabra se divide en "onii" que significa jefe o patriarca y "chan" que es una forma de expresar admiración, respeto o cariño.

"Oniichan" se ha convertido en una de las palabras que más se utilizan en algunos animes y mangas japoneses, ya que de en estos se estarían refiriendo de cariño a un amigo o hermano por el que se siente mucho respeto, o también personas que dan protección o guía.

¿Es "oniichan" u "onichan"? El dilema de qué significa y cómo se escribe

Cabe mencionar que la forma correcta de escribirla es con una doble i, ya que solo con una se desvirtúa su significado y terminaría siendo relacionado con un demonio para los japoneses.

Es preciso señalar también que la expresión "oniichan" fue integrada al Urban Dictionary en 2007 como una expresión de profundo cariño y admiración. Al año siguiente, internet ya estaba plagado con foros y videos de YouTube que explicaban su significado. 

Hasta la actualidad hay personas en TikTok que explican lo que "oniichan" significa.

Anime e impacto en la cultura popular del Oniichan

Gracias al impacto que ha tenido la animación y las historietas japonesas en occidente, "oniichan" ha trascendido su idioma y se ha convertido en un símbolo universal para referirse a una figura a la que se le tiene cariño y admiración.

Por lo general, los personajes a los que les llaman "oniichan" son más serios, molestos o con una tendencia a ser superiores sobre quienes son más pequeños que estos. Incluso en muchas historias estos llegan a dar la vida por sus protegidos.

Por el contrario, quien representa la figura del hermano menor, o aprendiz e incluso hasta un poco malcriado, se le llama "otouto". Este actúa como dependiente del hermano mayor y siente una profunda admiración, respeto, e incluso hasta amor romántico por el otro.

Cabe mencionar que "oniichan" es utilizada solo para los hombres que mantienen esta figura de 'hermano mayor', ya que a las mujeres que encarnan este rol se les dice "oneesan".