Click acá para ir directamente al contenido

Nemanja Matic explicó el motivo por el cual no utilizó el "poppy"

El volante serbio sorprendió al dar a conocer el triste recuerdo que tiene de su infancia que lo hizo decidir no utilizar este símbolo británico.

24Horas.cl TVN

© AFP

Lunes 5 de noviembre de 2018

Durante la pasada jornada de la Premier League, el volante del Manchester United, Nemanja Matic, captó la atención de la prensa e hinchas ingleses por no utilizar el "poppy" en su camiseta.

Este símbolo que aparecía en el pecho de los jugadores del fútbol inglés es un tradición británica que se utiliza para recordar a los soldados muertos de su país.

Matic, volante serbio, publicó una carta en su Instagram donde argumentó sus motivos para no utilizar este símbolo inglés, destacando que  "para mí es sólo un recordatorio de un ataque que sentí personalmente cuando era un asustado niño de 12 años".

Ver esta publicación en Instagram

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone’s right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict. However, for me it is only a reminder of an attack that I felt personally as a young, frightened 12-year old boy living in Vrelo, as my country was devastated by the bombing of Serbia in 1999. Whilst I have done so previously, on reflection I now don't feel it is right for me to wear the poppy on my shirt. I do not want to undermine the poppy as a symbol of pride within Britain or offend anyone, however, we are all a product of our own upbringing and this is a personal choice for the reasons outlined. I hope everyone understands my reasons now that I have explained them and I can concentrate on helping the team in the games that lie ahead.

Una publicación compartida de Nemanja Matic (@nemanjamatic) el

 

"Reconozco completamente por qué las personas lucen 'poppies', respeto totalmente el derecho de todos a hacerlo y tengo una total simpatía por cualquiera que haya perdido a sus seres queridos debido a un conflicto.Sin embargo, para mí es sólo un recordatorio de un ataque que sentí personalmente cuando era un asustado niño de 12 años que vivía en Vrelo, ya que mi país fue devastado por el bombardeo sobre Serbia en 1999. Aunque lo he hecho anteriormente, reflexionando, ahora no creo que sea correcto para mí lucir el 'poppy' en mi camiseta.No quiero menospreciar el 'poppy' como símbolo de orgullo para los británicos ni ofender a nadie, sin embargo, todos somos producto de nuestra propia educación y esta es una elección personal por las razones expuestas.Espero que todos comprendan mis motivos ahora que los he explicado y pueda concentrarme en ayudar al equipo en los partidos que tenemos por delante".