KitKat, Burger King, Uber Eats, KFC y más de 20 marcas cambiaron temporalmente sus nombres y dejaron de usar palabras en inglés para apoyar simbólicamente a la selección mexicana antes del partido frente a Inglaterra por los octavos de final del Mundial 2026.
La iniciativa, conocida como "No inglés", se volvió viral en pocas horas y transformó la previa del encuentro en una de las conversaciones más comentadas en redes sociales.
El fenómeno reunió a empresas de distintos rubros que publicaron un supuesto "Comunicado Oficial" anunciando, en tono humorístico, que dejarían de utilizar palabras en inglés hasta que terminara el compromiso.
¿Cómo nació la campaña "No inglés"?
La tendencia surgió tras un video publicado en TikTok por la creadora de contenido Aisha Jones, quien propuso dejar de usar la tradicional salsa inglesa como una forma simbólica de apoyar a México en su enfrentamiento contra Inglaterra.
@aishajonesb yo era fan de One Direction. ERA #mexico #inglaterra #fifaworldcup ♬ sonido original - Aisha Jones
La idea mezcló humor, superstición futbolera y orgullo nacional, y rápidamente fue replicada por miles de usuarios. En cuestión de horas, decenas de empresas comenzaron a adaptar sus nombres, productos y mensajes al español bajo una misma consigna: "No es personal, es futbol".
Los casos más llamativos de la campaña
Entre las empresas que se sumaron al fenómeno, algunas de las publicaciones que más repercusión generaron fueron las de KitKat, Burger King y Cinépolis, que llevaron la tendencia a su propia identidad de marca.
KitKat aprovechó su histórico eslogan "Have a Break" e invitó a los usuarios a buscar una versión completamente en español. Entre las alternativas aparecieron frases como "Date una pausa", "Date un descansito", "Date un coyotito" y "Date un ratito".
Burger King también se sumó a la iniciativa con una publicación especial en redes sociales, cambiando su nombre como el "Rey de las Hamburguesas".
Por su parte, Cinépolis trasladó la idea al cine al rebautizar títulos conocidos como Spider-Man por "Hombre Araña" y Toy Story por "Historia de Juguetes", además de invitar a los asistentes a evitar palabras en inglés como spoiler.
Otras empresas como Carl's Jr., OfficeMax, Office Depot, Dunkin', H-E-B, KFC, 7-Eleven, Prudence, Tim Hortons, Halls, Scrub Daddy, The Food Box, American Eagle, La Vaka, Uber Eats y el Gran Premio de México también se unieron al movimiento con publicaciones que adaptaron nombres, productos y expresiones al español para apoyar simbólicamente al Tri.
Lo que comenzó como un simple video en TikTok terminó convirtiéndose en una de las campañas de marketing en tiempo real más exitosas de la Copa del Mundo, con decenas de marcas participando de una misma conversación digital a pocas horas de un partido que mantiene expectantes a millones de hinchas.
¿Cuándo juega México vs. Inglaterra y dónde ver el partido?
El duelo entre México e Inglaterra, por los octavos de final del Mundial 2026, se disputará este domingo 5 de julio, a las 20:00 horas de Chile, en el Estadio Ciudad de México.
En Chile, el encuentro será transmitido por las pantallas de Chilevisión y DSports. Además, podrá seguirse por streaming a través de chilevision.cl, DGO, Paramount+ y Disney+ (Plan Premium).
