Este jueves, la Fundación Imagen de Chile dio a conocer el tercer estudio "Orgullo Chileno", el cual muestra cuáles son los dichos más utilizados entre los chilenos.
Uno de los principales puntos es que los primeros 10 más mencionados se encuentran relacionados con animales.
En concreto, el estudio consultó cuál era la expresión chilena que más utilizaban a distintas personas a través de internet, de las cuales el 28% dijo que "por si las moscas", "mandarse un condoro" con un 18% y "pasarlo chancho" con un 11%.
De acuerdo con la fundación, el dicho "por si las moscas" se llevó el primer lugar debido a que es una frase que se puede utilizar en distintos contextos, así como también "pasarlo chancho".
En tanto, quienes más utilizan el dicho "echarse una manito de gato" son las mujeres con un 13%, mientras que solo el 5% de los hombres votaron por esta opción.
Revisa los 10 dichos más utilizados:
1. "Por si las moscas" (hacer algo para prevenir un problema): 28%
2. "Mandarse un condoro" (cometer un error grave): 18%
3. "Pasarlo chancho" (divertirse):11%
4. "Darse una manito de gato" (arreglarse o acicalarse):9%
5. "Ser pavo" (ser demasiado tímido): 8%
6. "Estar pato" (no tener dinero):7%
7. "Echar la yegua"(cansarse o tener un poco de sueño, usualmente después de comer):7%
8. "Hacer una vaca" (hacer una colecta, juntar dinero):6%
9. "Ser avispado" (ser ingenioso, ocurrente, de reacción rápida):3%
10. "Estar como piojo" (estar borracho):1%
Las definiciones fueron utilizadas por Manuel Peris Valdevenito en su obra "Chilenismos ilustrados"
La relación con los animales
Para el escritor Eduardo Dussel, la gran mayoría de los dichos se encuentra relacionado con animales debido a que "somos un país con una cultura que tiene relación con la observación de la naturaleza".
Según consignó LUN, el experto dijo que "el gran responsable de eso es el mapudungun y la cultura mapuche. La observación de la naturaleza proviene del mundo rural, introducido en las ciudades desde la formación de nuestra cultura":