El desconocido origen de la jerga del Reggaeton

El desconocido origen de la jerga del Reggaeton

Les presentamos un "diccionario" con las frases más utilizadas y su significado.

24Horas.cl Tvn
27.02.2016

En Chile, el Reggaeton comenzó en 2003, con éxitos como 'La Gata' de Nicky Jam y Daddy Yankee. En 2004 entró con más fuerza con canciones como 'Baila morena', de Héctor y Tito, y 'Dale Don dale' de Don Omar.

Sin embargo fue en el año 2005 con la "Gasolina" de Daddy Yankee que el género se terminó por consagrar como un estilo que marcó a la juventud —inmersa en el fenómeno de las tribus urbanas— y que impuso un nuevo ritmo en la sociedad

Una de las cosas que más llama la atención de este ritmo es la letra de sus canciones. En general, la mayoría de las personas lo atribuyen a una connotación sexual, pero también tiene motivos sociales y culturales que van dentro de una jerga caribeña.

A continuación les dejamos un completo listado con las palabras más utilizadas en las canciones del género, acompañadas con su significado.

Palabras más utilizadas en Reggaeton y su significado

Al garete: Sin control. Andar como se te da la gana, sin pensar en lo que se hace.

Anormales: Los grandes en el género, el grupo de los grandes exponentes.

Asicalao/ acicalao: Bien arreglado, bien vestido.

Bellaco/a: Persona o sensación que refleja el deseo de tener una relación sexual.

Blin Blin: Objetos de valor brillantes, como joyas, lujos, pulseras, sortijas.

Bronca: Pelea

Caile: Significa 'Ven a mí', es una abreviatura entre 'Cae (Llega) aquí)'

Cangri: Un reggaetonero respetado, que trabaja de forma autónoma y destaca entre sus pares. No es atingente directa o especialmente a un artista en particular.

Caserío: Zonas donde vive gente de escasos recursos y donde existe la delincuencia, prostitución y droga.

Combo/Corillo: Grupo de amigos que andan juntos.

Dembow: Movimiento sensual que se da al bailar. "Esa nena cuando baila me vuelve loco bailando el dembow" (Video a continuación)

Fantasmeo: Cuando se está perdiendo tiempo.

Flow: Tener estilo al cantar o bailar.

Gata: Mujer sexy y sensual al bailar.

Guillaera: Actitud, con autoestima alta.

Guillao: Creerse algo que uno realmente no es.

Guille: Persona optimista.

Guayando: Bailar pegado.

Jangueo: "Hanging out" en inglés, que significa "salir a pasear", en este caso, con el corillo o grupo de amigos.

Liga: No tener competencia artística en el género  (No dan 'liga').

Mahón: Pantalón jeans bien apretados. "Ella lo baila pegao, y el mahón bien apretao" (Video a continuación)

Mesky: Persona metida en algo peligroso que le puede costar la vida.

Nebuleo: Cuando algo raro está pasando.

Parcero: Amigo, pana, hermano.

Patrulleo: Velar, observar, por ejemplo en un auto blindado.

Pegao: Ser famoso en el momento.

Perrear: Forma de bailar reggaeton de manera sensual.

Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien, pero esa persona te ignora.

Que me lleve el tiburón: Cuando un hombre lleva a una mujer a un motel.

Rankiao: Ser una persona respetada en el género.

Rebuleo: Pelea o discusión.

Roncar: Lucirse ante alguien para provocarlo, que puede más que esa persona.

Sandungueo: Ritmo con dembow.

Sata/o: Que está bien suelto para perrear.

Sicario: Persona de la calle, que conoce a toda la gente del barrio. También es aquel que hace desacatos en la calle.

Suelta como gabete: Estar dispuesta a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella.

Tiraera: Guerra lírica, ataque verbal musical.

Traqueteo: Hacer negocios sucios o cuando hay movimientos raros.

Tumbao: Cuando uno baila de una forma única.

Underground: Cosas personales de cada uno, no conocidas.

Va sin jockey: Va sin novio/a, que está soltero/a. "Cójela que va sin jockey, la chica pode reggaeton a ese disc jochey (DJ)" (Video a continuación)

Yakear: Es lo que viene después del perreo, Intimar.

Yal, yales: Mujer, mujeres


TE PUEDE INTERESAR

24Play
24Play
24Play

Noticias de Chile y el mundo en la señal de 24horas.cl

24HORAS VIDEO
24 HORAS FOTO

@24horas.cl Televisión Nacional de Chile - Bellavista 0990 Providencia, Santiago. Fono:(+56 2) 2707 7777 . Mail: [email protected] - Denuncias: [email protected]