"¿Alguien quiere comprar mis millas de viajero frecuente en Malaysian Airlines?" tuiteó el actor Jason Biggs este jueves, inmediatamente después de que se conociera el accidente que afectó a un avión de dicha empresa en Ucrania y en el cual no hubo sobrevivientes.
El tuit se difundió rápidamente y pronto los tuiteros comenzaron a increpar al actor por la broma, que muchos consideraron "demasiado pronto".
Biggs respondió en varios tuits a los usuarios: "Hey, todos ustedes imbéciles 'es muy pronto' - es una maldita broma. No tienen que pensar que es chistoso, ni estar en mi página de Twitter", escribió.
Y luego continuó: "La idea de que yo no tendría empatía por las víctimas o sus familias porque hice una broma es absolutamente ridícula. ¿Saben eso, cierto?". Y terminó agregando: "Realmente ustedes perdedores están literalmente tratando de encontrar estupideces para enojarse. Canalicen sus asuntos en otro lado", tuiteó.
1). Hey all- ok, so- I am deleting my previous tweets. People were offended, and that was not my intent. Sorry to those of you that were.
— Jason Biggs (@JasonBiggs) julio 17, 2014
"1) Hey todos, ok, estoy borrando mis tuits previos. Hubo gente ofendida, y esa no fue mi intención. Disculpas a todos quienes se sintieron ofendidos".
2). This is obviously a horrible tragedy, and everyone-including myself- is sad and angry about it. Sending positive thoughts to the
— Jason Biggs (@JasonBiggs) julio 17, 2014
"2) Esto es obviamente una tragedia horrible, y todos -incluyéndome a mí- estamos tristes y enojados al respecto. Enviando pensamientos positivos a"
3). victims and their families. P.S. No one is making me send these tweets- I simply understand that my comments might have come off
— Jason Biggs (@JasonBiggs) julio 17, 2014
"3) las víctimas y sus familias. Pd: Nadie me está haciendo enviar estos tuits. Yo simplemente comprendo que mis comentarios pueden haber salido"
4). as insensitive and ill-timed. For that, I apologize.
— Jason Biggs (@JasonBiggs) julio 17, 2014
"4) como insensibles y en un mal momento. Por aquello, me disculpo".
Las disculpas del actor causaron reacciones diversas entre los usuarios: algunos las agradecieron, otros dijeron que no cambiaba nada pidiendo disculpas, mientras un último grupo respondía que no debió pedir disculpas en primer lugar.