Los traductores de idiomas de la web no siempre son muy precisos y para comprobarlo la empresa ElaN Languages realizó un hilarante video.
En él vemos a parejas en uno de los momentos más importante de su vida, el matrimonio. Ellos fueron invitados a traducir sus votos desde su idioma nativo al inglés en el traductor de Google.
El resultado es tragicómico. Algunas frases sacan risas entre los asistentes porque resultan extrañas y sin sentido para la situación.
Por ejemplo, en el video se pueden escuchar frases como “te prometo no usar un mapa de noche”, “te prometo envejecer contigo y mantener a tus hijos vivos” o “tú eres mi talla más grande”.
Así que ya sabes, mejor no utilizar este tipo de herramientas en momentos importantes.