Novela es éxito en ventas, pero su autor fue acusado de escribirla con IA
La obra es uno de los fenómenos literarios, pero una acusación sobre el uso de esa tecnología mantiene al autor en la mira.
Viernes 25 de septiembre de 2026
Una de las novelas más leídas en Francia terminó envuelta en una polémica que va más allá de la literatura: el autor fue acusado de escribirla con inteligencia artificial. La situación impactó a los lectores y el novelista salió en su defensa.
La discusión surgió en torno a C'était ça ou mourir ("Era eso o morir"), la primera novela del escritor Thélyson Orélien, que además fue incluida en la primera selección del prestigioso Premio Femina 2026.
En medio de la controversia, comenzaron a circular cuestionamientos sobre el supuesto uso de inteligencia artificial en la elaboración de algunos pasajes de la obra.
Thélyson Orélien, sin embargo, rechazó las acusaciones y defendió su vínculo con la escritura.
“Siempre me han gustado la creación y la escritura; no veo por qué recurriría a una máquina”, dijo el escritor al diario francés Libération.
Una acusación difícil de comprobar
El caso tomó fuerza a partir del análisis de fragmentos de la novela mediante herramientas destinadas a detectar contenido generado por inteligencia artificial.
Pero los resultados no fueron concluyentes. Las distintas herramientas no necesariamente llegaron a la misma conclusión, lo que abrió una nueva discusión en torno a los límites de este tipo de sistemas.
Así, más que entregar una respuesta definitiva sobre la autoría de la novela, los análisis terminaron poniendo en duda cuánto pueden determinar por sí solos estos detectores.
La polémica también abrió un debate más amplio dentro del mundo literario: cómo distinguir entre una obra creada íntegramente por una persona y una que eventualmente haya contado con asistencia de inteligencia artificial.
Por ahora, el acusado mantiene su versión y niega haber recurrido a una máquina para escribir su novela.
Mientras tanto, C'était ça ou mourir continúa su recorrido en el circuito literario francés y figura entre las obras seleccionadas para la primera etapa del Premio Femina 2026.