La presentación de Nmixx en el Festival de Viña del Mar no solo destacó por su puesta en escena, sino también porque sus integrantes hablaron en español. Detrás de ese proceso estuvo el chileno Bruno Carvacho, intérprete del grupo, quien les enseñó el idioma y las ayudó a prepararse para su encuentro con el público.
En entrevista con BioBioChile, el joven de 27 años explicó que su rol fue apoyarlas directamente en el aprendizaje y pronunciación.
“En mi caso, yo soy el intérprete del show, entonces yo con ellas interactúo netamente en el escenario y cualquier duda que ellas tengan de español”, señaló, agregando que practicaron especialmente expresiones locales.
El trabajo incluyó guiarlas en el uso del español chileno y resolver dudas específicas.
“Cualquier duda que ellas tengan de la pronunciación, alguna palabra específica del acento chileno de nuestro vocabulario específico que tengan, yo las ayudo directamente y practicamos juntos para que la comunicación sea lo más fluida posible”, explicó.
Carvachó también acompañó al grupo durante su proceso de adaptación en el país, luego de que manifestaron su interés por presentarse en la Quinta Vergara.
Según relató, este aprendizaje fue clave para que las artistas pudieran comunicarse de manera cercana con sus fanáticos durante el espectáculo.
