Hasta el momento los haitianos son los únicos migrantes en Chile que se comunican con un idioma distinto al español, situación que muchas veces les complica el día a día, haciéndose más difícil entender tanto los trámites de visa como los de la vida cotidiana.
Por eso, lanzamos una serie de tutoriales para aprender lo básico del Kreyól y del Español.
En los videos podrás encontrar frases y palabras para comunicarte tanto si eres haitiano y necesitas ampliar tu vocabulario como si eres chileno y quieres entender a los nuevos integrantes de nuestro país.
El trabajo fue realizado junto al profesor de lenguaje Yvenet Dorsainvil, quien llegó hace ocho años a Chile. El contenido se realizó en base a su libro "Diccionario Cetoute Jean" junto al periodista Daniel Silva.
¿Cómo saludar?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo Saludar?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo Saludar?
Revisa las palabras claves para poder conservar junto a Yvenet y Daniel.
¿Cómo despedirse?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo despedirse?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo despedirse?
¿Chao? ¿Buenas tardes? ¿Buenas noches?, conoce las frases para comunicarte.
Chilenismos
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Qué significan estos chilenismos?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Qué significan estos chilenismos?
Hay muchas palabras de los chilenos que pueden complicar a quienes no las conocen, ¿cachai?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo pedir y dar ayuda?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo pedir y dar ayuda?
Aprendiendo Kreyól-Español: ¿Cómo pedir y dar ayuda?
Estas frases simples y útiles podrían serte de mucha ayuda.
Aprendiendo Kreyól-Español: Visitas al médico y salud
Aprendiendo Kreyól-Español: Visitas al médico y salud
Aprendiendo Kreyól-Español: Visitas al médico y salud
Revisa aquí algunas palabras y expresiones clave para hablar de medicina y salud.
#ChilenosTodos
Los tutoriales de Kreyól-Español se crearon en el marco de un proyecto más grande. Se trata de #ChilenosTodos, una comunidad en Facebook donde puedes encontrar información relevante para los migrantes que llegan a Chile y buscan orientación sobre trámites, idioma, oportunidades, etc..
El grupo espera ser un espacio de servicio y apoyo para las comunidades extranjeras y cuenta con colaboradores migrantes que representan a las distintas nacionalidades.
Únete a nuestra comunidad aquí:
