Estos son los

Estos son los "horrores" ortográficos más comunes de los chilenos

¿Tubo o tuvo?, ¿abría o habría?, ¿celebro, celebró, o célebre? descubre su significado y uso en 24Horas.cl. Los chats han influido en la degeneración de la escritura, sobre todo, con las palabras homófonas. Aquí recopilamos los errores más frecuentes al escribir.

Camilo Bravo
29.10.2014

Los términos que se escuchan igual, pero que se escriben y tienen un significado radicalmente diferente, son el principal dolor de cabeza de los chilenos a la hora de escribir.

Las palabras homófonas también son un problema para los correctores ortográficos de los dispositivos electrónicos, y eso se ve reflejado en los mensajes de texto que enviamos. 

"Hay muchos errores ortográficos que se han generalizado y que persisten pese al uso de los correctores ortográficos de los computadores. Son aquellos en que las palabras son correctas en dos formas y no se sabe cuál es la que verdaderamente corresponde", explica Felipe Alliende, miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua .

lenguaencorto-hallahayaallc3a1.jpg  

Un ejemplo es el uso de acepciones como: "A" y "HA";  "TUVO" y "TUBO"; "HALLA", "HAYA", y "ALLÁ"; "ABRÍA" y "HABRÍA", entre otras.

Otro error frecuente es la omisión de los acentos, hecho que produce la incomprensión del escrito: "Es muy distinto escribir 'celebro', 'celebró', o 'célebre', 'celebre' y 'celebré'. Su escritura determina su uso", añade Alliende.

Estos errores son puntuales y el académico les resta importancia, aunque recalca que revelan "mala educación o falta de respeto al auditorio".

 Eso sí, advierte que es imperdonable el mal manejo de la puntuación. "Es un fenómeno generalizado entre los estudiantes chilenos, entre las personas letradas o cultas, el mal manejo de la puntuación. No saben colocar una coma, un punto, o un punto y coma. No saben dividir las oraciones. Es es muy grave porque dice que hay una carencia en la organización de las ideas" dice Alliende, quien recomienda la lectura como remedio para mejorar la ortografía.

Los chats de las redes sociales también han influido en la degeneración de la escritura. Por esa misma razón, el consejo es hacer correcto uso del lenguaje escrito en esas plataformas.

errores-en-anuncios-de-facebook.jpg  

PALABRAS HOMÓFONAS

-a.- preposición

-ha.- del verbo haber

 

-ablando.- del verbo ablandar

-hablando.- del verbo hablar

 

-halla.- de hallar

-haya.- de haber

-haya.- especie de árbol.

 

- abollar.- hacer abolladuras

- aboyar.- colocar boyas en mares o ríos

 

- arrollo.- de arrollar, atropellar.

- arroyo.- Pequeña corriente de agua.

 

-asar.- por ej. de asar carne

-azar.- que significa casualidad

 

-bacilo.- bacteria

-vacilo.- de titubear

 

- calló.- de callar.

- cayó.- de caer.

- callo.- dureza de la piel.

- cayo.- Islote o peñasco.

 

- rallar.- Desmenuzar el pan u otra cosa con el rallador.

- rayar.- Trazar rayas; tachar con rayas. Pagar a los obreros su jornal.

 

- valla.- cerco de madera

- vaya.- de ir, se usa también como interjección.

vaya-valla-y-baya.jpg  

- había.- de haber

- avía.- de aviar, preparar, arreglar, disponer.

 

- habría.- de haber

- abría.- de abrir

 

- hacía.- de hacer

- asía.- de asir; de tomar.

 

- haremos.- de hacer

- aremos.- de arar

 

- haz.- de hacer

- as.- naipe de baraja

- has.- de haber

 

- hasta.- preposición

- asta.- cuerno, mástil.

 

- hay.- de haber

- ¡Ay!.- interjección que denota dolor.

 

- hecho.- de hacer

- echo.- de echar

 

- hojear.- Pasar las hojas de un libro

- ojear.- Echar una mirada rápida.

 

- hola.- Saludo

- ola.- movimiento del mar

 

- hora.- una de las horas del día

- ora.- de orar

 

- deshecho.- de deshacer

- desecho.- de desechar

 

- casa.- vivienda

- caza.- acción de cazar.

 

- mesa.- mueble

- meza.- de mecer.

 

- cauce.- conducto por donde corre el agua

- cause.- de causar.

 

- intensión.- intensidad

- intención.- propósito

20212-23.jpg  

- baca.- parte superior de un carruaje

- vaca.- hembra del toro.

 

- baso.- del verbo basar, por ej. se basó

- vaso.- recipiente para líquidos

- bazo.- víscera del cuerpo

 

- bello.- hermoso

- vello.-Pelo suave del cuerpo humano.

 

- bidente.- de dos dientes

- vidente.- que ve el futuro

 

- bienes.- caudal, fortuna.

- vienes.- de venir

 

- botar.- arrojar, tirar.

- votar.- emitir el voto

 

- rebelar.- levantar contra la autoridad

- revelar.- decir un secreto.

 

- tuvo.- de tener.

- tubo.-cilindro hueco.

 

- hierba.- planta

- hierva.- de hervir.

 

- barón.- título nobiliario

- varón.- persona del sexo masculino.

 

- cabe.- de caber en el maletín por ej.

- cave.- de cavar la tierra por ej.

 

- cerrar.- como en cerrar la puerta por ej.

- serrar.- como en serrar madera, con una sierra por ej.

 

- sumo.-lucha de origen japonés.

- sumo.- de sumar

- zumo.- de jugo de frutas

 

- sabia.- de sabiduría

- savia.- líquido de las plantas

 

- seta.- especie de hongo

- zeta.- letra del abecedario

 


TE PUEDE INTERESAR

24Play
24Play
24 Play

Sigue la transmisión multiseñal del Departamento de Prensa de TVN

24HORAS VIDEO
24 HORAS FOTO

@24horas.cl Televisión Nacional de Chile - Bellavista 0990 Providencia, Santiago. Fono:(+56 2) 2707 7777 . Mail: [email protected] - Denuncias: [email protected]

Saltar publicidad

La publicidad terminara en 5